Mar 13, 2020

The History and English of Friday the 13th



If you're afraid of bad things happening on Friday the Thirteenth, you're not alone. If you think the number 13 is unlucky, you're definitely not alone.


The number 13 has been considered unlucky for centuries. The ancient Code of Hammurabi, the law of the Babylonian empire (1700 BC), did not have a Law No. 13. This was 3,700 years ago in present-day Iraq and area.

Today in many places, buildings do not have a thirteenth floor, street addresses do not have the number 13, and many airlines do not have a thirteenth row.

More than 3,700 years is a long time for a superstition to last.

Is it real? 

Many people say yes, because many bad things have involved the number 13. Many scary historical events happened on the thirteenth day of the month. And why take chances?

But of course, numerous bad things involve other numbers and other dates.

Also, the missing thirteenth law in the Code of Hammurabi was likely a mistake by a scribe. Poor editing.

And in Chinese culture, the number 4 is unlucky, since the pronunciation of four is very similar to the pronunciation of the word death. That superstition spread to Japan and Korea. As a result, many buildings in East Asia do not have a fourth floor. But a thirteenth? No problem.

And 13 isn't all bad. Everybody loves a baker's dozen, which means an extra, free doughnut or other product that a bakery often gives its customers when they buy twelve (a dozen).


Why Friday?

No one knows. Many people say it's because bad things in the Bible happened on Fridays. Some say Eve gave Adam that fateful apple on a Friday. 

In 1907, Thomas William Lawson wrote a novel called Friday the Thirteenth. It told the story of a New York City stockbroker who used superstition to cause problems on the stock market and make a fortune.

In 1980, the horror movie Friday the 13th came out and thrilled audiences. The movie was so successful that Friday the 13th movies, comics, and books have been coming out for forty years. Here's a link to a Twitter account that offers Friday the 13th franchise news.

Here's also some Friday the Thirteenth vocabulary. 

• superstition, n., belief in things that are not real.
→ One common superstition is that breaking a mirror is bad luck.

• superstitious, adj., (1) (people) believing in things that are not real. (2) relating to superstition.
→ Ron's a superstitious person.
→ Many people have a superstitious fear of the number 13.

Other ways to say unlucky:

• inauspicious
→ an inauspicious day to get married.

• unfortunate
→ an unfortunate person, always.

• out of luck
→ I was out of luck finding coffee.

• luckless
→ a luckless gambler.


Wishing everyone an uneventful Friday the Thirteenth, but …

If you do have a bad Friday the Thirteenth, at least learn the language you need to complain about it. Complaining makes people feel better. Anywhere.




(C) 2020, by Targets in English. All rights reserved.